DE
Ratten sind mit einer enorm vielseitigen Symbolik, die der Krankheit, der Gier, des Hungers, aber auch der Ausdauer, der Intelligenz und des Genies, sowie der Fähigkeit zur sozialen Zusammenarbeit aufgeladen. Wir erkennen in ihnen viel Vertrautes. Sie sind uns in vielerlei Hinsicht erschreckend ähnlich. Wo immer Menschen sind, sind auch die Ratten nicht weit, verborgen im dunkeln Untergrund.
Diese Stücke sind aus Silber gegossen. Die vom Guss tiefschwarze Gusshaut wurde beibehalten. Beim Tragen mehrerer Stücke interagieren die Ratten untereinander, wie ein Rudel. Sie werden dadurch noch lebendiger.
Manche der Ratten halten Steine in ihren Händen oder Schwänzen, ich weiß nicht woher sie diese haben, es ist mir wahrlich ein Rätsel. Was sie wohl damit wollen?
EN
Rats are charged with an enormous amount of varied symbolism - whether it is plague, greed, hunger, endurance, intelligence, genius or skillful social collaboration. We can relate to them and recognize ourselves in their behavior. In many ways they are disturbingly similar to us. Wherever there are humans, the rats are not far away, concealed in the dark undergrounds.
These pieces are cast in silver, the surface is left the dark way that it emerges from the casting process. When several pieces are worn together, the rats interact with one another, like a pack. It makes them come even more alive.
Some of the rats are holding gemstones in their hands or tails, I can’t imagine where they might have gotten those from, it’s a mystery. What are they doing with them anyway?